Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком (список заголовков)
22:46 

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
А вы знали, что...

En vue d'assurer le fonctionnement et le développement du marché commun (ou : de l'énergie nucléaire dans la Communauté), la Commission :
- veille à l'application des dispositions du présent traité ainsi que des dispositions prises par les institutions en vertu de celui-ci,
- formule des recommandations ou des avis sur les matières qui font l'objet du présent traité, si celui-ci le prévoit expressément ou si elle l'estime nécessaire,
- dispose d'un pouvoir de décision propre et participe à la formation des actes du Conseil et de l'Assemblée dans les conditions prévues au présent traité,
- exerce les compétences que le Conseil lui confère pour l'exécution des règles qu'il établit.

А вообще у меня крыша натурально уже едет.

@темы: моя профдеформация, обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком

19:45 

Le Petit Prince (2002)

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.


Еще один мюзикл, еще один французский. Ничего не имею против Бродвея, но благодаря кинематографу их продукт оказывается более раскрученным и известным, французские мюзиклы же популярны в меньшей степени.

Наверное, именно поэтому я так радуюсь каждый раз.

Ну и потому, что очень, очень, очень классное зрелище. И на послушать, и на посмотреть.

Очаровательный Daniel Lavoie (кстати, играл Фролло в Норт-Даме. ох, как же он охрененно поет...) в роли авиатора, то есть автора, то есть Антуана де Сент-Экзюпери, чертовски правдоподобный сам Маленький Принц, и, конечно, музыка Riccardo Cocciante...

И, главное, насколько бережно обратились с первоисточником. Вся тонкая атмосфера, богатые, яркие образы, даже диалоги частично из самой книги. Вобщем, божествено.
куча скринов и музыка

@темы: реальная реальность, прошло через мое сознание, обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком, не мое, так я ж не претендую

20:27 

собственно, именно так. первое ноль третьего, однако.

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
Все сення празднуют. Не так, как обычно, там с бухлом, картами, косяками и гитарой, а празднуют... мысленно, что ли. То есть вроде и не праздничный день, а настроение приподнятое, как будто добрая фея, отлепившись на секунду от злого орка, пообещала что все будет хорошо.

И у многих на лицах сегодня дебильные улыбки при виде ручейков на грязном, залитом маслом, асфальте, и колготки в 20-40 ден на девушках что бегут с утра на учебу в -13, и всякие "весенние коллекции" в магазинах.
Резину еще не меняют. Но скоро.


Удивительно как последнее время меняются времена года сменяют друг друга ровненько, аккуратно, почти по календарю. По крайней мере, у нас, не знаю как там где что за нашим железным занавесом.bу/ -
В последние дни лета 2010 полили проливные дожди; похолодало моментально и перманентно - бабье лето от лета прошедшего по температуре отставала как минимум на десятку, а то и на все пятнадцать.
Точнехонько в конце ноября повалил снег. Да такой честный, что оттаивает только сейчас, и то нехотя.
И вот - еще где-то числа с двадцатого февраля солнце начало выглядывать все настойчивее и настойчивее, что как бы намекает.

Ура, епт. Весна.
Веснаааа!!
Ух, ну наконец-то. Зиму просто не перевариваю. А самое ужасное в этом году так это то, что новенькое прекрасное весенне-осеннее шерстяное пальто с рукавом 3/4 я купила ровно последний день с той температурой, в которую его можно было бы одеть.

Ну не свинство ли.
Я отомщу этой ноосфере как-нибудь. Когда сдохну и буду чаи гонять там наверху с Кантом (ну, если быть очень уж пессимисткой:-D).

Вооот. А еще я под впечатлением. Да-да.

@темы: мы живем не в мире, а в наших представлениях о нем, реальная реальность, прошло через мое сознание, празднуем, обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком

20:06 

World Press Photo Award 2010

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
Не так давно на сайте Le Monde имела место серия фото, выставленных на World Press Photo Award 2010. Возможно, это боян, но интересно все равно.
*переводила с французского*

Фотограф из южной Африки, Джоди Бибер, представила на конкурс World Press Photo Award 2010 портрет молодой афганки, изуродованной за то, что покинула дом своего мужа. Жюри стразу и почти единогласно признала победу фотографии. Председатель жюри, Дэвид Бурнетт, объяснил этот выбор так:
"Нам пришлось выбирать между очень сильными фотографиями землетрясения в Гаити, взрыва вулкана. Но фото года должно было иметь сильную графическую и художественную составляющую, независимо от событий. Вообще нечасто портреты становятся "фотографиями года", эта - все же исключение"



Все члены жюри одновременно остановились на одном изображении, именно этом, снятом Джоди Бибер. Во взгляде девушки на фотографии сквозит такая беспомощность и покорность судьбе, которая не может не тронуть. Вообще сказать, это очень тяжелое фото.

В 14 (в других источниках и 12, и 10, и даже 8) лет эта молодая девушка, Биби Аиша, была сосватана своей семьей одному талибу. После четырех лет издевательств своего мужа, она своевольно решила сбежать из его дома, но это запрещено законами Талибана, потому что женщины не имеют права на собственное мнение, а соответственно, и на самостоятельные поступки. Ее собственная семья, куда она вернулась, выдала ее обратно мужу, тот обратился в суд, и суд постановил отрезать беглянке нос и уши в наказание за содеянное и оставить в горах умирать.

К счастью, девушка выжила, и была подобрана американским отрядом по восстановлению провинции Урузган, а потом, после некоторых перипетий, отправилась в Америку и борется за права женщин. У нее новый нос.

Это фото очень напоминает знаменитую фотографию Стива МакКарри 1985 года, с изображением молодой афганки.


Только после того, как жюри приняло свое решение, стала очевидной схожесть этих двух фотографий. Очевидно нечто глубокое и сильное в глазах обеих афганских женщин - на фото Стива МакКарри девушке двадцать, но выражение лица практически одинаковое.

остальные номинанты

@темы: реальная реальность, обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком

13:51 

bienvenue

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
прошу извинить, что затягиваю - это у меня всегда так, но все же лучше поздно, чем никогда ;-)
добро пожаловать, qaps vas, Ринсвинд., Яблочный Джонни (вас я, доктор, знаю, вижу и ценю, но сказать здравствуйте не помешает, не так ли)))..

немного глупо спрашивать, зато вежливо) отчего имею честь лицезреть, глубокоуважаемые господа? :-D

@темы: обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком, добро пожаловать

12:44 

прошу прощения, что не сразу)

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
18:31 

Le Roi Soleil

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
Не так давно я наконец-таки скачала и даже посмотрела давешний уже (2005 год) мюзикл под названием "Король-Солнце" о Людовике 14, ессесно. Примечательно, что музыка к нему лежала у меня уже давно (моя корреспондентка 2006 года притащила с собой много французских музыкальных дисков, и на двух из них были песни из двух актов этого мюзикла). Я скопировала, послушала. И забыла.

А потом появился большой интернет и ностальгия, и вот я сижу и с улыбкой от уха до уха слушаю знакомые мелодии и упиваюсь богатством костюмов, динамичностью сюжета (разумеется, совершенно неверного исторически), танцами, и, конечно, актерами. Я на самом деле была в диком восторге. Да, попса. Да, мужские голоса может не очень сильные. Но б-же, разве это важно, когда ты два часа просто не можешь оторваться от экрана?

Я не буду его сравнивать с моим любимым Notre-Dame, хотя бы потому, что между ними разница в шесть лет. Да и все-таки ближе "Собор", особенно его восхитительным минимализмом.

Но и это тоже прекрасно. Как же показать двор Людовика 14 без пышности, в некотором роде даже преувеличенной, без шикарных платьев или богато расшитых камзолов, без взывающей расточительности и волнительных любовных интриг? Никак, вот именно что.

Нам, конечно, в каком-то роде рассказывают историю Луи, и мы видим и Марию Манчини, и герцога де Бофора, и маркизу де Монтеспан, и кардиниала Мазарини, и постаревшую Анну Австрийскую, и брата короля, Монсьера, и Франсуазу д'Обинье. А какой там Людовик сам... оооо... он прекрасен.

Мюзиклу, надо сказать, оказывалась огромная рекламная поддержка. Актеры появлялись на различных шоу, самые удачные песни постоянно крутили по радио (я сама это помню - песню Mon essentiel крутили еще в 2008, когда я была во франции), на них сняли клипы и показывали по телевидению, повсюду были рекламные плакаты и т. д. Надо сказать, что оно того заслуживало в какой-то мере.

И кстати, стоит сказать, что недавно я случайно наткнулась на заявление о том, что в России кто-то купил права на этот мюзикл в 2009 году и ведется работа над русской постановкой.

Если это будет так же, как с Нотр-Дамом, я вам очень сильно посочувствую.

Молитва о здоровье Людовика


Самая, наверное, известная песня мюзикла


А вот это - моя любимая. Эпизод знакомства короля с маркизой де Монтеспан и их жаркого романа.


пара картинок

@музыка: notre-dame de paris - lune

@темы: не мое, так я ж не претендую, обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком, реальная реальность

17:08 

обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком

- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
Pourquoi s’en faire?
Dans sette vie, il y a seulement deux choses dont vous devez vous sousier. Ou bien vous etes rishe, ou bien vous etes pauvre.
Si vous etes rishe, alors il n’y a pas de quoi vous en faire. Mais si vous etes pauvre, il y a deux choses, dont vous deves vous sousier. Ou bien vous etes en bonne sante, ou bien vous etes malade.
Si vous etes en bonne sante, alors il n’y a pas de quoi vous en faire. Mais si vous etes malade, il y a deux choses, dont vous deves vous sousier. Ou bien vous allez guerir, ou bien vous allez mourir.
Si vous allez guerir, alors il n’y a pas de quoi vous en faire. Si vous allez mourir, il y a deux choses, dont vous deves vous sousier. Ou bien vous allez au ciel, ou bien vous allez en enfer.
Si vous allez au ciel, alors il n’y a pas de quoi vous en faire. Mais si vous allez en enfer, vous serez tellement occupe à serer les mains de vos amis, que vous n’aures vraiment pas le temps de vous en faire.
Alors, pourquoi vous en faire?

Чего париться?
В этой жизни есть только две вещи, которые должны вас занимать. Либо вы богаты, либо бедны.
Если вы богаты, то вам не о чем беспокоиться. Но если вы бедны, то вас должны занимать две вещи. Либо вы здоровы, либо больны.
Если вы здоровы, то вам не о чем беспокоиться. Но если вы больны, то вас должны занимать две вещи. Либо вы выздоровеете, либо умрете.
Если вы выздоровеете, то вам не о чем беспокоиться. Если же вы умрете, то вас должны занимать две вещи. Либо вы попадете на небеса, либо в Ад.
Если вы попадете на небеса, то вам не о чем беспокоиться. Если вы попадете в Ад, то вы будете так заняты пожиманием рук своим друзьям, что у вас просто не будет времени о чем-либо беспокоиться.
Тогда чего вообще париться?

думаю, это весьма порадует chibi_chio! очень приятно, приветствую вас))

@музыка: матрица

@темы: не мое, так я ж не претендую, обожаю французский. все равно что подтирать задницу шелком

it's... something completely different

главная