- Правда, Ёжик?...Или ты уже не Ёжик? - Зови меня Хозяин. Не ошибешься.
Не так давно на сайте Le Monde имела место серия фото, выставленных на World Press Photo Award 2010. Возможно, это боян, но интересно все равно.
*переводила с французского*
Фотограф из южной Африки, Джоди Бибер, представила на конкурс World Press Photo Award 2010 портрет молодой афганки, изуродованной за то, что покинула дом своего мужа. Жюри стразу и почти единогласно признала победу фотографии. Председатель жюри, Дэвид Бурнетт, объяснил этот выбор так:
"Нам пришлось выбирать между очень сильными фотографиями землетрясения в Гаити, взрыва вулкана. Но фото года должно было иметь сильную графическую и художественную составляющую, независимо от событий. Вообще нечасто портреты становятся "фотографиями года", эта - все же исключение"
Все члены жюри одновременно остановились на одном изображении, именно этом, снятом Джоди Бибер. Во взгляде девушки на фотографии сквозит такая беспомощность и покорность судьбе, которая не может не тронуть. Вообще сказать, это очень тяжелое фото.
В 14 (в других источниках и 12, и 10, и даже 8) лет эта молодая девушка, Биби Аиша, была сосватана своей семьей одному талибу. После четырех лет издевательств своего мужа, она своевольно решила сбежать из его дома, но это запрещено законами Талибана, потому что женщины не имеют права на собственное мнение, а соответственно, и на самостоятельные поступки. Ее собственная семья, куда она вернулась, выдала ее обратно мужу, тот обратился в суд, и суд постановил отрезать беглянке нос и уши в наказание за содеянное и оставить в горах умирать.
К счастью, девушка выжила, и была подобрана американским отрядом по восстановлению провинции Урузган, а потом, после некоторых перипетий, отправилась в Америку и борется за права женщин. У нее новый нос.
Это фото очень напоминает знаменитую фотографию Стива МакКарри 1985 года, с изображением молодой афганки.
Только после того, как жюри приняло свое решение, стала очевидной схожесть этих двух фотографий. Очевидно нечто глубокое и сильное в глазах обеих афганских женщин - на фото Стива МакКарри девушке двадцать, но выражение лица практически одинаковое.
остальные номинанты
*переводила с французского*
Фотограф из южной Африки, Джоди Бибер, представила на конкурс World Press Photo Award 2010 портрет молодой афганки, изуродованной за то, что покинула дом своего мужа. Жюри стразу и почти единогласно признала победу фотографии. Председатель жюри, Дэвид Бурнетт, объяснил этот выбор так:
"Нам пришлось выбирать между очень сильными фотографиями землетрясения в Гаити, взрыва вулкана. Но фото года должно было иметь сильную графическую и художественную составляющую, независимо от событий. Вообще нечасто портреты становятся "фотографиями года", эта - все же исключение"
Все члены жюри одновременно остановились на одном изображении, именно этом, снятом Джоди Бибер. Во взгляде девушки на фотографии сквозит такая беспомощность и покорность судьбе, которая не может не тронуть. Вообще сказать, это очень тяжелое фото.
В 14 (в других источниках и 12, и 10, и даже 8) лет эта молодая девушка, Биби Аиша, была сосватана своей семьей одному талибу. После четырех лет издевательств своего мужа, она своевольно решила сбежать из его дома, но это запрещено законами Талибана, потому что женщины не имеют права на собственное мнение, а соответственно, и на самостоятельные поступки. Ее собственная семья, куда она вернулась, выдала ее обратно мужу, тот обратился в суд, и суд постановил отрезать беглянке нос и уши в наказание за содеянное и оставить в горах умирать.
К счастью, девушка выжила, и была подобрана американским отрядом по восстановлению провинции Урузган, а потом, после некоторых перипетий, отправилась в Америку и борется за права женщин. У нее новый нос.
Это фото очень напоминает знаменитую фотографию Стива МакКарри 1985 года, с изображением молодой афганки.
Только после того, как жюри приняло свое решение, стала очевидной схожесть этих двух фотографий. Очевидно нечто глубокое и сильное в глазах обеих афганских женщин - на фото Стива МакКарри девушке двадцать, но выражение лица практически одинаковое.
остальные номинанты
-
-
28.02.2011 в 13:41-
-
28.02.2011 в 15:36-
-
12.03.2011 в 18:18-
-
14.03.2011 в 16:57но вообще правда. навязывание ценностей во всем великолепии.